Cariño Martínez emigró a los Estados Unidos cuando tenía 15 años. Ahora, cerca de los 30, la biculturalidad de su realidad se ha vuelto más tangible al acercarse la fecha en la que habrá vivido más tiempo fuera de su patria que en ella. Para amortiguar los estragos de la melancolía, Cariño estudió Español y ha procurado estar al servicio de la comunidad migrante.